An artistic impression of Vodou ceremony in Haiti



Other New World traditions it is closely related to or bears resemblance to include Jeje Vodun in Brazil, La Regla Arara in Cuba, and the Black Spiritualist Christian churches of New Orleans. Haitian Vodou also bears superficial resemblances in many ways with the Nigerian Yoruba-derived traditions of Orisha service, represented by La Regla de Ocha or Lukumi, aka "Santeria", in Cuba, the United States, and Puerto Rico as well as Candomble in Brazil. While popularly thought of as related to Haitian Vodou, what is commonly referred to as "voodoo" in New Orleans and the southern US is a variant of the word "hoodoo", also called "rootwork" or "root doctoring". This is a folk magical tradition from Central Africa in the Congo region in which roots, leaves, minerals, and the spirits of the dead are employed to improve the lot of the living, often including the reciting of Psalms and other Biblical prayers. Rootwork also incorporates Native American herb lore and European and Jewish magical traditions. As a folk magic tradition, New Orleans "voodoo" and southern "hoodoo" root work are distinct from the RELIGION of Haitian Vodou and its siblings and cousins.


Tradução:Uma impressão artística da cerimônia vodu no Haiti
 
  
 
Outras tradições do Novo Mundo que está intimamente relacionada ou se assemelha a incluir Jeje Vodun no Brasil, La Regla Arara em Cuba, e os negros espiritualistas igrejas cristãs de Nova Orleans. Vodu haitiano também tem semelhanças superficiais, em muitos aspectos com os iorubás nigerianas derivados de tradições de Orixá serviço, representados por La Regla de Ocha ou Lukumi, conhecido como "Santeria", em Cuba, os Estados Unidos e Porto Rico, bem como o candomblé no Brasil . Embora popularmente considerado como relacionado com Vodu haitiano, o que é comumente chamado de "vodu" de Nova Orleans e os EUA do sul é uma variante da palavra "Hoodoo", também chamado de "rootwork" ou "adulteração de raiz". Esta é uma tradição popular mágico da África Central na região do Congo em que raízes, folhas, minerais, e os espíritos dos mortos são empregados para melhorar a vida dos vivos, muitas vezes incluindo a recitação de Salmos e outras orações bíblicas. Rootwork também incorpora lore erva nativo americano e europeus e judeus tradições mágicas. Como uma tradição magia popular, New Orleans "vodu" e do sul "Hoodoo" trabalho de raiz são distintas da religião de Vodu haitiano e seus irmãos e primos.

Rita de Cássia Monteiro